"Soutien à la réalisation d’un lexique de l'environnement en français et arabe «Les mots de l'environnement pour comprendre les maux de notre environnement»"

Holcim Maroc a entrepris, en partenariat avec un lycée de la région de l'Oriental près de son plus important site de production, de sensibiliser des enfants à l’importance des enjeux environnementaux et d’encourager leur participation à la protection du cadre de vie. C'est ainsi que Holcim Maroc a soutenu l’élaboration et l'édition d'un lexique sur l'environnement en français et en arabe.

Il ne s'agit pas d'un dictionnaire écologique mais plutôt d'un instrument de sensibilisation pour une meilleure compréhension des problèmes environnementaux. Dans un ordre alphabétique, les termes relatifs à l'environnement ont été répertoriés, référés à des domaines génériques, minutieusement expliqués puis traduits en arabe pour mettre ce lexique à la portée du plus grand nombre de lecteurs.

Les droits d'auteur de ce lexique, aujourd'hui en vente dans toutes les librairies, sont versés à la bibliothèque du lycée.

La mention spéciale du «Prix Grand Atlas» (édition 1999) a été décernée au «Lexique de l'Environnement» (Edition La Croisée des Chemins, 1999).